Ottawa is cleaning up Yellowknife’s Giant Mine on the inside, but what about contaminants outside the fence?